Per això mateix —per no comprometre’s—
els Déus, quan ens parlen a l’orella,
eviten les frases explícites i les promeses concretes.
I encara que sorprenentment parlin
la nostra llengua,
sorprenentment no els comprenem.
Gonçalo M. Tavares Un viatge a
l’Índia [Uma Viagem à Índia,
2010]. Trad. Pere Comellas Casanova. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2013,
p. 28.
