menjar

A la nostra contrada, quan es menja, es menja, ni que sigui perquè, com deia l'avi, bo i menjant el temps passa lleuger.

Siegfried Lenz Lliçó d'alemany [Deutschstunde, 1968]. Trad. Joan Ferrarons. Barcelona: Club editor, 2016, pàg. 70.

balada

Jugar a arrencar cebes (1914). Carles Fargas Bonell

...amb les novel·les de Dickens sempre tens la sensació de llegir la balada d'un món extingit, on al final tot es resol com una equació i l'equilibri perdut es recompon per a satifacció dels déus.

Per Petterson Sortir a robar cavalls [Ut og stjaele hester, 2003]. Trad. Carolina Moreno. Barcelona: Club editor, 2016, pàg. 68.