Silenci pitagòric

Roma, 1 de novembre de 1786

  

En el curs d'un viatge hom arreplega tot allò que pot; cada dia ens du alguna cosa nova, i hom s'afanya també a pensar-hi i a considerar-ho. Això d'aquí [Roma], en canvi, és una mena de gran escola, i un dia ens hi diu tant que hom no s'atreveix després ni a contar-ho tan sols. Certament, qui pogués romandre aquí anys sencers faria bé de guardar-hi un silenci pitagòric.

Johann Wolfgang von Goethe Viatge a Itàlia [Italienische Reise, 1813-1817]. Trad. Rafael M. Bofill. Barcelona: Columna, 1996.

Porta dels lectors

Mural Porta dels lectors (Frederic Amat, 2007). Ateneu Barcelonès. Foto: FBarniol

Shakespeare no hagué d'esforçar-se gaire per tal de ser Shakespeare, ni Goethe per tal de ser Goethe, ni Dant per tal de ser Dant. I això és una mica descoratjador.

Joan Fuster Indagacions i propostes, Barcelona: Eds. 62, 1981, pàg. 226.