Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Jean Racine (1639-1699). Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Jean Racine (1639-1699). Mostrar tots els missatges

14 de setembre del 2015

tragèdies


El dramaturg francès Jean Baptiste Racine (1639-1699)


Desde entonces, Mademoiselle Athalie Bajazet dormía todas las noches con él. «Cada vez que se quita las faldas, me regala dos tragedias de Racine» 

Alejo Carpentier El siglo de las luces (1962), Madrid: Siglo XXI, 1990, pàg. 197.

29 de gener del 2015

Fedra



La nodrissa parla a Fedra

“O muller de Teseu, ffamosa progènia del déu Iove, apaga les fflames de la tua amor folla ves Ypòlit, e gita los vicis de la casta penssa e no·t dons a la cruel esperança axí obedient. Car aquell que primer contrasta a l’amor e gita del seu cor lo ardent ffoch, aquell és vencedor e segur de aquelles fflames.”

L. A. Sèneca Hipollytus (Phaedra). Traducció catalana medieval amb comentaris del segle XIV de Nicolau Trevet. Dins de Tragèdies (ed. crítica de Tomàs Martínez Romero), Barcelona: Barcino, 1995, vol. I, pàg. 249.