desgràcies

Cos de bombers a la Devesa, Girona (1927)

Calígula es lamentava obertament que en el seu regnat no hi hagués hagut cap gran desgràcia. August va tenir la massacre de Varus a Alemanya, Tiberi l'enfonsament de l'amfiteatre de Fidenae, que va matar 20.000 persones. Gelós d'aquests emperadors, Calígula pregava perquè hi hagués alguna fam, pesta, incendi o terratrèmol.

Roma

Piazza del Campo de Siena pavimentada en opus spicatum 

Vaig trobar Roma feta amb maons i la vaig deixar construïda en marbre.

Cèsar August (63 aC - 14 dC)

August

Per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandria, cum prolatum et penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis veneratus est, consultusque, num et Ptolemaeum inspicere vellet, regem se voluisse ait videre, non mortuos.

Cuando le trajeron del santuario el sarcófago de Alejandro, Augusto miró el cuerpo y, a continuación, dejó una corona de oro sobre la caja de cristal y esparció algunas flores para mostrarle sus respetos. Cuando le preguntaron si quería ver también a Ptolomeo, Augusto contestó: “Lo que deseaba era ver a un rey, no cadáveres”.

Suetoni Vida d’August 18, 1 [citat per Robin Lane Fox Alejandro Magno. Conquistador del mundo. Trad. Maite Solana. Barcelona: Acantilado, 2007]