projectes

Estornells descansant en la nòria de Blackpool, Anglaterra (febrer 2021). Foto: Paul Ellis

Sovint em repeteixo la magnífica sentència jueva: ‘Vols fer riure Déu? Explica-li els teus projectes'

                              Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols. Anagrama, 2021

meditador

 Fotografia de Pedro Decimavilla C.

Jo soc un meditador de prat de vaques

Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols. Anagrama, 2021, p. 36

babuixka

 Lewis Hine "Little Lotie, una nena obrint ostres a Alabama", EUA (1911)

Fragments de dues cartes que un nen de vuit anys va enviar a la seva àvia durant les purgues soviètiques de 1936: 

“Estimada babuixka, encara no soc mort. Ets l’única persona que tinc al món i jo soc l’únic que tu tens. Si no em moro, quan jo sigui gran i tu molt i molt vella, treballaré i et cuidaré. El teu net, Gavrik”. I, la segona: “Estimada babuixka, aquesta vegada tampoc soc mort. No és la mateixa vegada que la de l’última carta. Continuo sense morir-me”. 

Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols, Anagrama, 2021, p. 190.

energia

Kilian Jornet

¡Pero qué vida! ¡Qué energía! Energía, ay, que, en lugar de estimularme, me hundía cada vez más, página tras página, en la depresión y el odio a mí mismo. Cuanto más leía, más cortado me sentía por una tela apagada y mediocre, condenado a ocupar en el mundo un papel de comparsa, y de comparsa amargado, envidioso, que sueña con papeles de protagonista a sabiendas de que no se los ofrecerán nunca porque le falta carisma, generosidad, valor, le falta todo menos la espantosa lucidez de los fracasados.

Emmanuel Carrère  Limónov (2011). Trad. Jaime Zukaila. Barcelona: Anagrama, 2013, p. 181.

independència

Brussel·les, 7 de desembre de 2017

La mayoría de mis amigos, siguiendo a Alain Finkielkraut, tomaban partido por la independencia de los croatas en nombre del derecho a decidir por sí mismos. El argumento parecía irrefutable en aquella época: cuando uno quiere irse se va, no se retiene a un país por la fuerza en la cárcel de otro. 

Emmanuel Carrère  Limónov (2011). Trad. Jaime Zukaila. Barcelona: Anagrama, 2013, p. 244.