Aquesta signatura en àrab pertany a Pere I d'Aragó i Pamplona (1069-1104). La transliteració seria més o menys "rašam Péţro aben Šánčo", que, traduït, vol dir "senyal de Petro, fill de Sancho".
No deixa de ser curiós que el rei d'Aragó que va conquerir Osca i Barbastre signi amb una perfecta cal·ligrafia àrab.
HARCA (Grup de recerca i divulgació històrica format pels medievalistes valencians: Frederic Aparisi, Vicent Baydal i Ferran Esquilache).
