Eliseo contaba que había visto la más alegre interjección, una alegría textual, en el joven camarero que había colocado un aviso en un escaparate de París: Les oursins sont arrivés! Esa sensación de poder leer al señor Proust con cierta ironía de erizo mirando entre las púas, avanzando con la linterna de Aristóteles hacia la atónita magdalena.
Manuel Rivas El último día de Terranova [O último día de Terranova, 2015]. Trad. M. Dolores Torres. Barcelona: Alfaguara, 2015, pàg. 25.
