Premi Nobel de Literatura en jiddisch el 1978
Dedicat als tertulians de la Cort Reial
Avui, el jiddisch ja no és [...] la llengua materna de ningú o de gairebé ningú [...] Avui, per tant, ja no és el jiddisch allò que es transmet. És la seva absència. I aquesta absència és hereditària i sembla perpetuar-se de generació en generació.
Rachel Ertel "Le yiddish. La langue de la crypte", dins
Les Temps Modernes, setembre-octubre 2001, pàg. 239-242.
Citat per Josep M. Nadal en la conferència d'inauguració del curs 2012-2013 de l'Institut d'Estudis Catalans (Barcelona, 27.9.2012)
Citat per Josep M. Nadal en la conferència d'inauguració del curs 2012-2013 de l'Institut d'Estudis Catalans (Barcelona, 27.9.2012)
