Ito Jakuchu (1716-1800)
Ara hi penso, en aquell cérvol, en la manera en què observaves aquells ulls de vidre negres i hi vas veure el teu reflex, tot el seu cos, guerxat en un mirall sense vida. El que et va atabalar no va ser el muntatge grotesc d'un animal decapitat, sinó que la taxidèrmia encarnava una mort que no s'acaba mai, una mort que continua morint quan nosaltres hi passem pel davant per anar a fer un riu.
Ocean Vuong En aquest món, per un moment, som grandiosos [On Earth We're Briefly Gorgeous, 2019]. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Anagrama, 2020, pàg. 13.
