tomba

Federico García Lorca (1898-1936)

Carta de Marguerite Yourcenar a Isabel García Lorca (germana del poeta) 10 de maig de 1960 (fragment):

Lo que yo quisiera escribirle, sobre todo, es que al abandonar el lugar [...], me volví para contemplar aquella montaña desnuda, aquel suelo árido, aquellos grandes plegamientos perpendiculares del barranco por donde antaño debieron correr los torrentes de la prehistoria, la Sierra Nevada que se extiende al horizonte con toda su majestad, y me dije que un lugar como aquél hace que se avergüence toda la chapucería de mármol y granito de nuestros cementerios y que yo envidiaba a su hermano por haber comenzado su muerte en aquel paisaje de eternidad. 

Recollit a Josyane Savigneau Marguerite Yourcenar. La invención de una vida [Marguerite Yourcenar. L'invention d'une vie, 1990]. Trad. Emma Calatayud. Barcelona: Alfaguara, 1991, pàg. 289.

mientras

Federico García Lorca (1898-1936)

Mientras me quede voz

hablaré de mis muertos

tan quietos, tan callados,

tan molestos.

Mientras me quede voz 

hablaré de sus sueños,

de todas las traiciones,

de todos los silencios,

de los huesos sin nombre

esperando el regreso,

de su entrega absoluta,

de su dolor de invierno.

Mientras me quede voz

no han de callar mis muertos.

    Marisa Peña

Caballo grande

Muscat, Oman. Un home i un cavall rosa d'ulls blaus esperen aparèixer en un acte en honor al príncep de Gal·les i la duquessa de Cornualla.  Foto: Chris Jackson

Nana, niño, nana

del caballo grande

que no quiso el agua.

El agua era negra

dentro de las ramas.

Cuando llega el puente

se detiene y canta.

¿Quién dirá, mi niño,

lo que tiene el agua

con su larga cola

por su verde sala?

Federico García Lorca Bodas de sangre (1933) 

Verd

Un seguidors celebren la victòria de seu líder, a les eleccions de Bengala Occidental (India). 
Foto:Jayanta Shaw/AFP/ Getty Images

Romance sonámbulo (fragment) Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas. El barco sobre la mar y el caballo en la montaña. Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana, las cosas la están mirando y ella no puede mirarlas. Federico García Lorca (1898-1936)