Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Diego Rey (1968). Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Diego Rey (1968). Mostrar tots els missatges

13 de desembre del 2016

native air

El Priorat (foto: Diego Rey)

Happy the man, whose wish and care
A few paternal acres bound,
Content to breathe his native air,
In his own ground. 

Alexander Pope "Ode on Solitude" (1700)


20 de juny del 2012

Multiculti

Can Tafura (foto: Diego Rey)

MULTICULTI

Si em diu que ha viatjat a l'estranger,
li dic que jo no surt gaire del poble.
Si em diu que sóc tancat, que sóc de poble,
li dic: "No emprenyis, vés a l'estranger."
Si em diu que es viu millor a l'estranger
que no dins aquest brut i petit poble,
li dic: "Per què no estimes el teu poble
en lloc de tocar els ous amb l'estranger?"

Li dic: "Per què no surts del teu paraigua
i lluites perquè el poble vagi a més?"
I em diu: "Si plou, tinc un paraigua,
si el poble es banya, a mi m'està de més..."
I jo li ficaria el cap dins l'aigua
fins que deixés de respirar. Res més.

Carles Rebassa (Palma, 1977)
XXVIII Festival Internacional de Poesia de Barcelona (8.5.2012)

13 de maig del 2012

Beatus ille

Can Tafura (Collsacabra). Foto. Diego Rey

Amb freqüència Moro havia habitat a Son Taltavull. En especial en la infància, quan el seu pare els havia abandonat a ell i a la seva mare per viure en aquella petita finca de muntanya. Deia que a Orlandis no hi podia aguantar, que tot l'agredia, i que allí dalt combregava amb tot. «Només tinc aquesta vida. Si no me la passo amb mi, l'hauré viscut pels altres: quina estafa...», els repetia tossut quan li ploraven i li exigien que no se n'anés.

Baltasar Porcel Les primaveres i les tardors Barcelona, 1986.


Beatus ille qui procul negotiis,
ut prisca gens mortalium
paterna rura bobus exercet suis,
solutus omni fenore
        

Feliç l’home que, allunyat dels negocis, com el llinatge dels mortals dels temps antics, conrea els camps heretats del pare amb uns bous que li pertanyen, lliure del neguit dels venciments.


Horaci, Odes i epodes. Trad. Josep Vergés. Barcelona, 1981.