Vacances

Nottingham, Anglaterra. Foto: Darren Staples

Bones vacances!

Aeroplà

Ahir el fuster Benda em va dir que mai no s'asseuria en un aeroplà, perquè no té bigues.

Bohumil Hrabal Llegendes i romanços de cec [Morytáty a legendy, 1968]. Trad. Núria Mirabet i Luisa Rancaño. Barcelona: Destino, 2000.

Veritat i fantasies

Rafael Sanzio L'escola d'Atenes (1509-1510). Palau Vaticà

La filosofia sembla que es dediqui només a la veritat, però potser diu tan sols fantasies i la literatura sembla que es dediqui només a fantasies, però potser diu la veritat.

Antonio Tabucchi Afirma Pereira [Sostiene Pereira, 1994] Trad. Xavier Riu. Barcelona: Eds. 62, 2004

Llum

La llum s'encarirà un 3,2% el mes d'agost

Veus aquella llum al final d'aquest llarg, obscur i terrorífic túnel? Doncs ha pujat de preu.

Piulada de Juan Cruz (director de cinema i TV i actor) 

Diari Ara, 13.7.2013

Istanbul

11.3.1934. Alumnes de l'Acadèmia d'Art d'Istanbul treballant amb escultures clàssiques, desenterrades a prop. Fins al 1926, els estudiants d'art turcs tenien prohibit per l'Alcorà fer representacions del cos humà. The New York Times

A la Dana

Crist

  Fra Angelico Crist crucificat (detall). c. 1437-1446. 

Museu de Sant Marc, Florència

"Christos", provinent del grec, vol dir 'l'ungit', perquè els poderosos i gent important s'untava amb oli.

Pluriculturalitat

És engolint i paint que el lector modern pot llegir poesia xinesa, d'avui o d'ahir, sense perdre el que hi ha de comú entre ells i nosaltres. La pluriculturalitat que predica certa gent d'avui fa venir basca. Es volen pluriculturals acceptant totes les cultures menys la pròpia. Això és fer dringar címbals. No hauria pas traduït jo a la meva llengua cap dels poemes d'aquest llibre, si hagués hagut de renunciar a mi mateix. El racionalisme salvatge, com el capitalisme salvatge, roba, i, un cop ha robat, es troba que no té res en propi. A l'altre extrem, la ingenuïtat i la bona fe també poden ser greument perjudicials, per més que aparentin un retorn a la puresa, una puresa que no ha existit mai en el camp de l'humà, si no és en estat mític.

Ningú, ni tan sols el millor especialista, no és capaç de llegir un text, antic o modern, sense mantenir-se ell mateix en la pròpia cultura, la viscuda, no solament l'apresa a l'escola.

Segimon Serrallonga Versions de poesia antiga 
Barcelona: eds. 62, 2002

Optimisme

            Concert per la llibertat. Camp Nou (Barcelona), 29.6.2013

O sea, que contra el optimismo no hay vacunas.

Mario Benedetti