La deessa Isis alleta Horus
"The doctor said you were drinking."
Maman cracks one eye half open. Her frequenting of doctors is exceeded only by her dislike of them. "That boy? He said that? Le petit salaud. What does he know? His breath still smells of his mother's tit."
Khaled Hosseini And the Mountains Echoed, 2013.
-El metge m'ha dit que havies begut.
La maman mig obre un ull. El tracte sovintejat que té amb els metges queda superat per la tírria que sent per ells.
-¿Aquell marrec? ¿Ha dit això? Le petit salaud. ¿Què sap ell? Si l'alè encara li put a la llet de sa mare.
Khaled Hosseini I el ressò de les muntanyes. Trad. Albert Nolla. Barcelona: Eds. 62, 2013.
