Shema Israel

Jerusalem

S'explica que, després de la guerra del Sis Dies (1967), quan el primer ministre israelià Levi Eshkol sobrevolava en helicòpter els territoris ocupats de Cisjordània i Jerusalem Est, va dir: «El dot [fent referència a la terra] és formós, però què farem de la núvia [fent referència als palestins]?»

Víctor Gavín «Atrapats en el conflicte etern» Sàpiens, núm. 90 (abril 2010), pàg. 12.

Migdiades

Ramon Martí i Alsina La migdiada (1884). 

Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona.

Pieter Bruegel el Vell El país de Xauxa (1567). 

Alte Pinakothek, Munic

 

Vespres

Auditori de Barcelona, 25 d'abril de 2010. La formació L’Arpeggiata va oferir unes Vespres de Monteverdi sublims. La directora, Christina Pluhar, és també intèrpret de tiorba.

«Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem, ut collocet eum cum principibus populi sui».

«Solve vinclar reis,

profer lumen caecis,

mala nostra pelle,

bona cuncta posce».

«Aixeca de terra el desvalgut, treu el pobre de la cendra, per asseure’l entre els poderosos del món».

«Desfeu els lligams als reus,

porteu la llum als cecs,

lleveu els nostres mals,

doneu-nos tots els béns».

Claudio Monteverdi (1567-1643) Vespro della Beata Vergine, 1610

Fragment amb uns altres intèrprets:

www.youtube.com/watch?v=WQCOr8UiS7I

Fragment de la versió ballada de Les ballets C de la B / Alain Platel – Fabrizio Cassol “pitié!” (Mercat de les Flors, Barcelona)

www.youtube.com/watch?v=m44zLklrWTE&feature=PlayList&p=4FD63FA93489AAD8&playnext_from=PL&playnext=1&index=10

Girona

L'actitud és covarda

però la intenció clara:

esperar que Girona

ens decideixi encara

quant de temps ens dóna.

Francesc Ten El pierrot arlequinat, 1999

Negres (in memoriam)

Avui ha mort Dorothy Height (Richmond, Virgínia, 1912- Washington, DC, 2010), col·laboradora de Martin Luther King i presidenta emèrita del Consell Nacional de Dones negres.


 

Fragment del discurs pronunciat per Martin Luther King, Jr. (1929-1968) al  Lincoln Memorial, Washington DC el 28 d'agost de 1963:

«I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. 


I have a dream today!»

Si voleu llegir el text sencer: www.ameranrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

Mark Twain

Mark Twain (1835-1910)

Avui fa 100 anys que va morir Samuel Langhorne Clemens, més conegut pel pseudònim de Mark Twain. És autor dels cèlebres Tom Sawyer i Les aventures de Huckleberry Finn.

Caputxinada

-->

En un intent de desprestigiar la Caputxinada (9 al 11 de març de 1966) va circular per Barcelona un pamflet ridiculitzador:

"Caputxin's Night Club. El local más 'fresco' de Barcelona. Abierto toda la noche. El gran show progresista separatista que presenta la orquesta Penca d'Or y la comunidad de los barbudos descalzos. Si es usted católico despistado, ríase, diviértase y páselo bien. El local más asquerosamente famoso de Barcelona. Caputxin's Night Club. 70 hermosas barbas 70. (Con licencia)."

Compliments

William Shakespeare (1564-1616)

Aquest ja feia compliments a la mamella abans de xuclar-la.

William Shakespeare Hàmlet (trad. M. Morera)

Ramon

Borrell II, comte de Barcelona (947-992)

A final de segle X, Borrell II es casa amb Letgarda, filla de Ramon II (comte de Roergue). Així s'introdueix el nom de Ramon, fins aleshores desconegut.

Antoni Pladevall Silvestre II, Barcelona: Columna, 1998.

Polònia

Lech Kaczynski (1949-2010)

President de Polònia, 2005-2010 (mort en accident aeri)

Almenys va sucumbir en empreses d'alta volada.  

 Ovidi Metamorfosis, II, 328

 

Mosca

Quan en un manuscrit hi ha alguna taca indesxifrable o que entorpeix la lectura, es pot dir «hoc fecit musca», o sigui «ho ha fet una mosca».

Tiberi

Giuseppe Arcimboldi,  Retrat de l’emperador 
Rodolf II, 1590. Suècia, Palau Skokloster.

«Posa’ns, fill de Meneti, un crater més gran i prepara
una barreja més forta de vi a cada un una copa,
car dessota la meva teulada tinc homes caríssims.»

Féu-li i Patrocle acomplí el que el seu company ordenava.
Va col·locar un gran carner llavors a la llum de la flama
i una esquena de grassa cabra i de xai va posar-hi
amb l’espinada d’un porc saginat, on el greix regalava.
Automedont ho aguantava i Aquil·les diví en feia els trossos
que esbocinava després altre cop i enfilava amb els astos.
El Menetíada, l’èmul dels déus, un gran foc hi va encendre.
Quan s’hagué consumit el foc i la flama fou morta,
va espargir Aquil·les les brases, damunt va estendre-hi els astos,
els sollevà dels recolzes i hi va escampar sal divina.
Quan hagués rostit la carn, va abocar-la a unes plates,
mentre Patrocle prenia el pa i amb belles paneres
el repartia a taula. Aquil·les la carn va partir-los
i s’assegué de cara a Ulisses diví, a l’altra banda,
ran de paret. Ordenà que fes als déus les ofrenes
al company seu Patrocle, el qual dintre el foc va llançar-les.
Ells als menjars preparats i servits les mans allargaren.

Cant IX, versos 202-221

Homer, La Ilíada (trad. de Miquel Peix), Barcelona: Alpha, 1978, pàg. 193-194.

Pa

Job A. Berckheyde, El forner, 1681. 
Ulm, Museum der Brotkultur

Adipata 

Surgite: iam uendit pueris ientacula pistor

cristataeque sonant undique lucis aues. 

Pastís 

Lleveu-vos! Ja el pastisser ven als infants llur esmorzar 

i els ocells de cresta alta que anuncien el dia es fan sentir pertot arreu.

M. Valeri Marcial Epigrames, vol. V. Trad. Miquel Dolç. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1960, pàg. 65.

Tombouctou

29 de maig de 1998

Pep Subirós (Figueres, 1947) parla del Níger en una conferència a Roda de Ter. Explica que el 1894, l'exèrcit francès –comandat pel mariscal català Josep Joffre (Ribesaltes, 1852-París, 1931)– va ser dels primers occidentals a trepitjar la mítica Tombouctou, «la perla del desert».

Una de les ciutats que visita Subirós en la seva estada a Mali és «una ciutat engrunada». L'autor de Cita a Tombuctú és amic del pintor Miquel Barceló (Felanitx, 1957) i passa algunes temporades a casa seva al país dogon, a Mali.

(del meu diari de notes, amb modificacions)