Una de les col·leccions privades de revolvers més grans del moment
(St. Louis, EUA, 1930)
Foto: The New York Times
I'm sort of glad they've got the atomic bomb invented. If there's ever another war, I'm going to sit right the hell on top of it. I'll volunteer for it, I swear to God I will.
Estic força content que hagin inventat la bomba atòmica. Si mai hi ha una altra guerra, jo seuré just dalt del cony de bomba. Em presentaré voluntari, ho juro davant de Déu.
J. D. Salinger El vigilant en el camp de sègol [The Cather in the Rye, 1951]. Trad. d’Ernest Riera i Josep M. Fonalleras (1990)
