Londres, 1953 (Foto: Cas Oorthuys)
Vaig tenir grans ambicions i somnis dilatats —però també n'ha tinguts el bastaix i la cosidora, perquè, de somnis, en té tothom: allò que ens diferencia és la força d'aconseguir-los o el destí d'aconseguir-se amb nosaltres.
En somnis sóc igual que el bastaix o la cosidora. Només me'n distingeix saber escriure. Sí, és un acte, una realitat meva que me'n diferencia. En l'ànima sóc el seu igual.
Fernando Pessoa Llibre del desassossec [Livro do Desassossego, 1913]. Trad: Gabriel Sampol i Nicolau Dols. Barcelona: Quaderns Crema, 2002, pàg. 30.
