22 de setembre del 2016

tomba

Federico García Lorca (1898-1936)


Carta de Marguerite Yourcenar a Isabel García Lorca (germana del poeta) 10 de maig de 1960 (fragment):

Lo que yo quisiera escribirle, sobre todo, es que al abandonar el lugar [...], me volví para contemplar aquella montaña desnuda, aquel suelo árido, aquellos grandes plegamientos perpendiculares del barranco por donde antaño debieron correr los torrentes de la prehistoria, la Sierra Nevada que se extiende al horizonte con toda su majestad, y me dije que un lugar como aquél hace que se avergüence toda la chapucería de mármol y granito de nuestros cementerios y que yo envidiaba a su hermano por haber comenzado su muerte en aquel paisaje de eternidad. 

Recollit a Josyane Savigneau Marguerite Yourcenar. La invención de una vida [Marguerite Yourcenar. L'invention d'une vie, 1990]. Trad. Emma Calatayud. Barcelona: Alfaguara, 1991, pàg. 289.