María Martín seu a la cuneta on van executar la seva mare durant la Guerra Civil
No he viscut debades, em dic a cada instant de la vida, perquè no soc escriptor, perquè soc un pobre professor de romanès, perquè ni tinc família ni possessions, ni cap sentit en aquesta vida, i perquè visc i he de morir entre les ruïnes, dins la ciutat més trista de la faç de la terra. I tanmateix se'm va fer una pregunta i encara no hi he trobat resposta, vaig demanar i no se'm va donar, vaig trucar i ningú no em va obrir, vaig buscar sense trobar. Vet aquí el fracàs que més m'esfereeix.
Mircea Cartarescu Solenoide [Solenoid, 2015]. Traducció: Antònia Escandell Tur. Barcelona: edicions del Periscopi, 2017, p. 324-325.
