Cementiri de Kairuan (Tunísia), al costat de la gran mesquita (Foto: FBarniol, 2017)
Potser en la pròxima vida ens coneixerem per primer cop, i creurem en tot menys en el dolor que som capaços d'infligir. Potser serem el contrari del búfals. Ens creixeran ales i vessarem pel penya-segat com una generació de papallones monarca que tornaran a casa. Verd poma.
Com la neu que tapa les particularitats de la ciutat, diran que no hem existit mai, que la nostra supervivència era un mite. Però s'equivoquen. Tu i jo érem reals. Vam riure sabent que l'alegria ens faria petar els punts dels llavis.
Ocean Vuong En aquest món, per un moment, som grandiosos [On Earth We're Briefly Gorgeus, 2019]. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Anagrama, 2020, p. 206.
Ocean Vuong En aquest món, per un moment, som grandiosos [On Earth We're Briefly Gorgeus, 2019]. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Anagrama, 2020, p. 206.
