Una dona tunisiana jueva cuinant en un pati a Djerba, Tunísia (1959). foto: Inge Morath
Embolicant-li el cap i el coll té una tovallola xopa de suor que li fa de caputxa i li emmarca el rostre esquelètic. La pell de la Lan havia deixat d'esforçar-se, els ulls se li havien enfonsat dins el crani, com si t'escrutessin des de dins mateix del cervell. Sembla una talla de fusta, neulida i estriada en profunditat.
Ocean Vuong En aquest món, per un moment, som grandiosos [On Earth We're Briefly Gorgeus, 2019]. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Anagrama, 2020, pàg. 208.
Ocean Vuong En aquest món, per un moment, som grandiosos [On Earth We're Briefly Gorgeus, 2019]. Trad. Yannick Garcia. Barcelona: Anagrama, 2020, pàg. 208.
