L'Esquirol, abril 2021 (foto: E. Mir)
借景 shakkei
És un terme japonès, que es pot traduir com a 'paisatge en préstec'.
Es tracta d'una tècnica paisatgística típica dels jardins orientals xinesos i japonesos, que consisteix a incorporar elements externs del paisatge a l'interior de la composició d'un jardí.
Es parla de paisatge en préstec quan algun element natural (muntanya, bosc, cascada) o artificial (edifici, torre) es col·loca fora del jardí, però són visibles des de l'interior.
