21 de novembre del 2021

projectes

Estornells descansant en la nòria de Blackpool, Anglaterra (febrer 2021). Foto: Paul Ellis

Sovint em repeteixo la magnífica sentència jueva: ‘Vols fer riure Déu? Explica-li els teus projectes'

                              Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols. Anagrama, 2021



25 d’octubre del 2021

meditador

 Fotografia de Pedro Decimavilla C.


Jo soc un meditador de prat de vaques

Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols. Anagrama, 2021, p. 36


18 d’octubre del 2021

babuixka

 Lewis Hine "Little Lotie, una nena obrint ostres a Alabama", EUA (1911)


Fragments de dues cartes que un nen de vuit anys va enviar a la seva àvia durant les purgues soviètiques de 1936: 

“Estimada babuixka, encara no soc mort. Ets l’única persona que tinc al món i jo soc l’únic que tu tens. Si no em moro, quan jo sigui gran i tu molt i molt vella, treballaré i et cuidaré. El teu net, Gavrik”. I, la segona: “Estimada babuixka, aquesta vegada tampoc soc mort. No és la mateixa vegada que la de l’última carta. Continuo sense morir-me”. 

Emmanuel Carrère Ioga. Trad. Ferran Ràfols, Anagrama, 2021, p. 190.

16 d’octubre del 2021

estar viu

Poble de pescadors xinès abandonat (gener 2021). Deserted Places (@desertedpix)


La veritable pregunta no és si hi ha vida després de la mort, la veritable pregunta és si has estat viu abans de la mort. 
Osho


11 d’octubre del 2021

metges

 Una àguila pescadora a punt de pescar un peix desprevingut. 
(Great Outdoors, @outdoorski) 


He estat malalt con un gos durant les últimes dues setmanes. Vaig agafar un refredat malgrat els divuit graus de calor, roses, tarongers, palmeres i figueres. Tres metges, els més famosos de l'illa, em van examinar. Un em va ensumar l'expectoració, un altre va auscultar-me per esbrinar d'on sortia l'expectoració, el tercer em va palpar auscultant-me mentre estava expectorant. El primer va dir que moriria, el segon que m'estava morint, l'últim que ja estava mort.

Carta de Frédéric Chopin a Jules Fontana (Mallorca, 3 de desembre de 1838)





7 d’octubre del 2021

abismes


Com franquejar l'abisme cavat a la llengua alemanya pels filferros espinosos i els miradors de la Història? Com retrobar les ribes d'una llengua de l'ànima?

Mireille Gansel Traduir com transhumar [Traduire comme transhumer, 2012]. Trad. Dolors Udina. Palma: Lleonard Muntaner ed, 2021, p. 27.



29 de setembre del 2021

gegants i pigmeus

Lewis Hine Mecànic treballant en una bomba de vapor (1920)
 

Tal com havia previst Churchill, tot just s'havia acabat la guerra dels gegants que havia començat la dels pigmeus.

Santiago H. Amigorena El gueto interior [Le Ghetto intérieur, 2019]. Trad. Jordi Martín Lloret. Barcelona: Eds. 62,  p. 25



29 de juny del 2021

...

Foto d'i@ispevi1969
 

¿Quantes persones hi ha enterrades dins nostre?


Sandro Veronesi El colibrí [Il colibrì, 2019]. Trad. Pau Vidal. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2020, p. 326.


17 de juny del 2021

racons

 Foto de @makinetatemps


una vivienda también descansa, se duerme, despierta (...). Una casa que sestea es una casa con la respiración regular, con una quietud contagiosa

Thierry Paquot El arte de la siesta. Citat per Miguel Ángel Hernández El don de la siesta. Notas sobre el cuerpo, la casa y el tiempo. Barcelona: Anagrama, 2020, p. 105-106



Em fascinen els racons de les cases que amaguen sempre olors i records.

[...]

Tot el que resta a casa s'hi quedarà per sempre, ningú en pot treure res: ni el so, ni el gos, ni els ocells ni l'atmosfera tranquil·la del meu racó.

Rita Pijoan Diaris haitians. (Cahierisme, 1986-2003). Barcelona: Trípode, 2020, p. 104 i 109.



3 de juny del 2021

escorxadors

 
Fossa comuna de la Guerra Civil. Murillo de Gállego (Saragossa). 
Foto: Miguel Ángel Capapé


Adorno deia que s'havia de mirar els escorxadors i dir "només són animals" per entendre l'origen d'Auschwitz.

26 de maig del 2021

dos parells d'ulls


Segons els antics egipcis, l'home posseeix dos parells d'ulls. [...] Només quan el parell que mira cap enfora està tancat, l'altre pot obrir-se cap endins.

Santiago López Petit Tan a prop de la vida. Barcelona: Raig Verd, 2021


17 de maig del 2021

mestressa

Catedral de Girona, maig de 2021. Foto: Carme Guillén


Seia sola, allí, damunt la terra,

com a guàrdia d'aquell carro triomfal

que lligà l'animal de doble forma.

Dante Alighieri "Purgatori", cant XXXII, v. 94-96. Divina Comèdia. Versió de Joan F. Mira. Proa, 2000, p. 827



Soc mestressa de mi mateixa i d'aquest indret, on tots els moviments són possibles.

Rita Pijoan Diaris haitians. (Cahierisme, 1986-2003). Barcelona: Trípode, 2020, p. 375




14 de maig del 2021

coses ventisses

 Castelló de Farfanya, 1968. Foto: Eugeni Forcano

El motiu parlar de coses ventisses [ἀνεμώλια | βάζειν], testimoniat només en tres passatges homèrics, apareix sempre en el discurs d’un personatge per referir-se a insinuacions o suposicions que no tenen cap base real, sinó que es fonamenten en una cosa tan insubstancial o inestable com és l’aire. 
Roger Aluja Comentari referencial al cant XI de l'Odissea: Un estudi de l'estètica de la poesia oral a partir de la teoria de la referencialitat tradicional (tesi doctoral, 2018)


11 de maig del 2021

llengua nativa


La llengua nativa no és un conjunt de normes i regles de gramàtica que es posen a disposició de l'infant: és l'aliment espiritual de l'ànima.

Janusz Korczak (1878-1942)



6 de maig del 2021

la tieta

Estació de Kamakura (Japó), febrer de 2017 
 

Carta de Joan Sales a Mercè Figueres  (21.6.1937)

A la teva darrera carta m'expliques que voldries arribar a ser "la tieta" de la família i t'haig de confessar que t'agraden amb deliri les "tietes", orgull i ornament de tota família que s'estimi, i que n'he tingut d'inoblidables però no de gironines i de pèl de panotxa; i menys amb una piga a la galta i amb un nas que els tiba quan parlen, o sigui sempre.

Joan Sales Cartes a Màrius Torres. Barcelona: Club Editor, 2014, p. 241


2 de maig del 2021

en edat de casar

Tempesta de sorra (Rajasthan, 1983). Steve McCurry

Diuen que gran part de les novel·les angleses del [segle] dinou plantegen què s’ha de fer amb les dones joves en edat de casar.

Ramon Erra Fogueres al poblat. Escrits lluçanesos. Cal Siller, 2021





29 d’abril del 2021

centennials

 

A Barbados, si fas 100 anys et fan un segell honorífic


Mi abuela [...] persiste en exhibir una anatomía huesuda y acecinada que, debo reconocer, no resulta en absoluto obscena por la sencilla razón de que ya no tiene nada de humana. Hay que ser muy fantasioso para imaginar que ese pubis calvo, esos tegumentos ocres, esas flaccideces pálidas y ese sistema venoso, que se ha vuelto serpentiforme incluso en su aspecto escamoso, hayan pertenecido no solo a una mujer, sino a una de las más bellas de su generación. Y su pecho… Se ha pasado la vida proclamando que el sujetador era la muerte de los senos y no parece darse cuenta de que los suyos le caen en paralelo por el tórax, con los pezones al final, a treinta centímetros de su lugar de nacimiento, agitándose descontrolados a la menor ocasión.

Emmanuelle Bayamack-Tam Arcadia. Armaenia editorial, 2020, p. 13-14.




27 d’abril del 2021

llegir

Exemplar de Finnegans Wake de James Joyce pertanyent a Susan Sontag

Perquè ell llegia de la mateixa manera que d'altres resen, com els jugadors juguen i els embriacs miren fixament el buit; llegia amb un embadaliment tan commovedor que, des d'aleshores, la manera de llegir de les altres sempre m'ha semblat una cosa profana.

Stefan Zweig Petita crònica (1929). Trad. Marc Jiménez Buzzi. Girona: Edicions de la ela geminada, 2018.




20 d’abril del 2021

alletar els jueus

             


Luter (1483-1546):

Si als jueus els ofèn que admetem que el nostre Jesús fou home i Déu alhora, adduirem a favor nostre les Escriptures quan arribi l'hora. Però és massa dur per començar. Primer cal alletar-los amb llet fins que reconeguin que Jesús és l'autèntic Messies; després ja podran beure vi i aprendre que també és Déu. 

Antoni Gelonch Luter. Buscant la veritat, va canviar la història. Barcelona: Viena edicions, 2018, p. 260



14 d’abril del 2021

puros

 Fotografia d'Erwin Olaf

        Vilar, 18.4.1891

[...] Ahí varem dinar à la parroquia y gràcies a Déu los lladres encara varen deixarhi quelcom bó. Tot menos puros! Oh! aquesta gent no coneixen les rúbriques d'un bon tiberi! 
Mn. Ramon Corbella i Llobet