Refugiats de la ciutat de Miyako, Japó (Foto: Reuters/Kyodo)
Animula vagula, blandula,
Hospes, comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos.
Emperador Adrià (76-138)
Petita ànima meva, tendra i errant,
Hoste i companya del meu cos
Te’n vas a aquests paratges pàl·lids, rígids i nus,
On hauràs de renunciar als jocs d’abans.
