11 de maig del 2016

excitants

Foto: David Levenson


Caballeros, me parecía ocioso hacer un tratado completo de los excitantes, cuya característica general consiste en que engendran un debilitamiento proporcionado a la excitación y un castigo tan cruel como vivo ha sido el goce. 

Charles Baudelaire Los paraísos artificiales. Acerca del vino y el hachís [Du vin et du haschisch. Les Paradis artificiels, 1851/1860]. Trad. Pere Pruna. Barcelona: Fontamara, 1986 (4a ed), pàg. 169.