Refugiats sirians arriben a Lesbos (juliol 2016). Foto: Aris Messinis
PREGÀRIA
La mar ha acollit en les seves entranyes un mariner.
La seva mare, que no ho sap, se'n va davant la Verge
i encén un ciri llarg
perquè torni aviat i tingui bon temps.
I sense treva para l'orella al vent.
Però mentre ella prega i suplica,
la icona escolta, seriosa i trista, sabent
que mai no tornarà el fill que la mare espera.
Kontandinos P. Kavafis Poemes. Trad. Alexis E. Solà. Barcelona: Curial, 1988, pàg. 15.
