8 de juliol de 1947. Mercat negre de sabates a Roma
(Foto: The New York Times)
Si una sabata fa
mal, cal presentar-se al vespre a la cerimònia del canvi de sabates: aquí es
posa a prova la perícia de l’individu, enmig de la gernació increïble cal saber
triar amb un sol cop d’ull una (no un parell: una) sabata adequada, perquè, un
cop feta la tria, no es permet un segon ca nvi.
No s’ha de creure
que, en la vida del Lager, les
sabates són un factor de poca importància. La mort comença per les sabates: s’han
mostrat, per a la majoria de nosaltres, com a autèntics aparells de tortura
que, després d’algunes hores de marxa, originaven llagues doloroses que
fatalment s’infectaven.
Primo Levi Si això és un home [Se questo è un homo, 1958]. Trad. Francesc Miravitlles. Barcelona: Eds. 62, 2008, pàg. 44
