23 de març del 2015

certitude



Biblioteca "Muntanya de llibres". Spijkenisse (Holanda)


Quand je pense à tous les livres qu’il me reste à lire, j’ai la certitude d’être encore heureux.
                                                                 Jules Renard


No em puc imaginar un món sense llibres. Ara que es diuen tantes camàndules sobre els llibres digitals, que asseguren que faran desaparèixer de la terra els de tinta i paper, jo m’aferro al que tinc. [...]

Si imagino l’infern, no penso en flamarades ni en calderes ni en càstigs més o menys refinats i cruels: penso en un món sense llibres, un món en què tot el que s’escrigui es faci sobre el pergamí de l’oblit. L’home és un ésser que somia, que llegeix si més no el llibre de la seva memòria i de la seva ànima.

Xuan Bello "¿Amb qui es va casar Eugénie Grandet?" dins Unes quantes coses boniques (Unas poucas cousas guapas, 2009). Trad. Jordi Raventós. Martorell: Adesiara, 2015, pàg. 58.