Bufeu, vents,
i partiu-vos les galtes! Udoleu! Bufeu!
Xarbotades i vents huracanats,
Desfermeu-vos fins a ofegar els penells
dels nostres campanars! [...]
I tu, tro que ho sacseges tot,
aplana la gruixuda rodonesa del món!
Trenca a l’instant els motlles de la natura, i mata
tots els gèrmens que creen l’home ingrat!
William Shakespeare El rei Lear [King Lear, 1603-1606]. Trad. Joan Sellent. Barcelona: Quaderns Crema, 2008, pàg. 104.
