dormir (II)

Lawrence Alma-Tadema Escena pompeiana o la migdiada (1848). Museu del Prado, Madrid.

Si jo un dia pogués adquirir un tret tan gran d'expressió, que concentrés tot l'art en mi, escriuria una apoteosi del son. No sé de cap plaer més gran, en tota la meva vida, que poder dormir. Apagar integralment la vida i l'ànima, allunyar-me completament de tot allò que és éssers i gent, la nit sense memòria ni il·lusió, no tenir passat ni futur.

Fernando Pessoa Llibre del desassossec [Livro do Desassossego, 1913]. Trad: Gabriel Sampol i Nicolau Dols. Barcelona: Quaderns Crema, 2002, pàg. 168.