¿Havia estat mai a Londres?, volia saber el governador militar. No, mai no hi havia estat [...] Les capitals que ens calen, les tenim dins nostre. La meva metròpoli la duc aquí. Aquí tinc tot el que em cal. I encara diria més, amb els quatre anys que em queden no en tindré prou per dir tot el que val la pena dir sobre aquest tros de terra. Pensi en la gent, en la terra, l'aire, el que es troba als aiguamolls de nit, o a la platja, i la bona oïda de la gent d'aquí, quan el cel es tapa, la seva por, les seves visions, els seus pensaments lents...
Siegfried Lenz Lliçó d’alemany [Deutschstunde, 1968]. Trad. Joan Ferrarons. Barcelona: Club editor, 2016, pàg. 386.
