el temps

L'actriu francesa Arletty a la pel·lícula Le Jour se Lève (1939), 

dirigida per Marcel Carné 

Veiem el temps en les cares, en el foc o en la cendra d'uns ulls, en uns llavis vermells, en la lentitud terrosa de les arrugues.

Pere Rovira Diari sense dies, 1998-2003 Barcelona, Proa, 2006, p. 10.

Ser un sant

Roma, maig 2013. Foto: FBarniol

No sóc un sant, mai no ho he estat ni tan sols si un es refereix al fet que, a la terra, un sant és un pecador que intenta millorar.

Nelson Mandela Converses amb mi mateix [Conversations with myself, 2010]. Trad. Rosa Borràs. Barcelona: Columna, 2010.

Menjar

Foto: FBarniol

Hi ha dues coses que no tolero: menjar dret i menjar de pressa. Fa cavall.

Nèstor Luján Pensaments, judicis i sentències. 
Barcelona: la Campana, 1996

Xuetes

Família xueta de Felanitx, 1930

"En Picó picava, en Miró mirava, en Valls duia sa bandera i tots es xuetons darrere". Ignoro fins a quin punt Joan Miró coneixia la (trista) història dels xuetes, els jueus conversos de Mallorca, i el fet que el seu cognom formava part d'una llista de quinze que van ser adoptats  pels xuetes en el moment de la seva conversió i que van quedar estigmatitzats durant segles. 

Sebastià Alzamora "En Miró mirava", Ara, 9.10.2011

Els llinatges considerats xuetes són: Aguiló, Bonnín, Cortès, Fortesa, Fuster, Martí, Miró, Picó, Pinya, Pomar, Segura, Tarongí, Valentí, Valleriola i Valls.

L'alcohol i els escriptors

Gabriel Ferrater (1922-1972)

l'alcohol és la malaltia laboral de l'escriptor, perquè l'escriptor és un maníac de la curiositat humana, un adelerat d'intimitat (és a dir, cínicament, un recercador d'observacions que li donaran els temes de la seva obra). I en una reunió de persones, l'alcohol és la millor recepta perquè tothom abaixi la guàrdia i es mostri escorxat. Jo diria, doncs, que a l'escriptor, més encara que beure ell, li interessa que beguin els altres alhora amb ell: i, és clar, és ell qui ha de pagar amb la seva persona i donar l'exemple. Aquests striptease comunitaris poden ser molt perillosos, i tots en porten alguna cicatriu.

Gabriel Ferrater "Literatura catalana: ¿Amb alcohol? ¿Sense alcohol?" a Tele/Estel, núm. 189 (5 de juny de 1970), pàg. 15.

En ales...

Julie Andrews en el paper de Mary Poppins 
(dir. Robert Stevenson, 1964)


En va á mon dols país en ales jo'm transport,

E veig del Llobregat la platja serpentina

                           Bonaventura Carles Aribau "La pàtria", 1833

He volat cap a casa muntat a cavall d'un porc blanc. Des de dalt del cel es pot reconèixer el paisatge, els contorns concorden, fins i tot es veuen les tanques. 

Herta Müller Tot el que tinc, ho duc al damunt [Atemschaukel, 2009] Trad. Joan Fontcoberta i Gel. Alzira: Bromera, 2012, pàg. 133.

Històries d'amor

Els ucraïnesos es manifesten perquè Ucraïna estrenyi llaços amb la Unió Europea. Kiev, 29.11.2013 (foto: Reuters)

Fins i tot en les històries d'amor tristes, el sol acaba sortint. 

Joan-Daniel Bezsonoff Les meus universitats. Barcelona: L'Avenç, 2012, pàg. 69.

intimitats

Temporada alta. Casino de Girona, 24.11.2013. Foto: FBarniol

El dietario no habla de intimidades; habla de las cosas íntimamente.

                                                    Andrés Trapiello

nom

L'única fotografia en color de Lev Tolstoi (Iàsnaia Poliana, 1908)

Cuentan que, ya en la adolescencia, Tolstoi se embriagaba con su nombre, como un cachorro.

Imre Kertész Yo, otro. Crónica del cambio. Trad. Adan Kovacsis. Barcelona: Acantilado, 2002, pàg. 14,

Vanitat

L'expresident de la Diputació de Castelló, Carlos Fabra, condemnat a 4 anys de presó per frau fiscal.

Vanitas vanitatum omnia vanitas

Vanitat i més vanitat, tot és efímer, tot és en va

Cohèlet 1, 2

Morir

Làpida al pòrtic de Santa Maria in Trastevere. 
Roma, maig 2013 (Foto: FBarniol)

Morir es mucho más difícil que seguir viviendo.

Isabel Allende El Plan infinito Barcelona: Plaza & Janés, 1991.

Punta de núvol

Paisatge del Gers (França), octubre 2013. Foto: FBarniol

Durant la revista [en un camp de treballs forçats], immòbil, assajava d'oblidar-me de mi i no separar la inspiració de l'expiració. I de mirar enlaire sense aixecar el cap. I de cercar al cel una punta de núvol per a penjar-hi els ossos. Quan m'havia oblidat de mi i havia trobat un ganxo al cel, m'hi aguantava fort. Sovint no hi havia núvols, només un blau uniforme com de mar oberta.

Herta Müller Tot el que tinc, ho duc al damunt [Atemschaukel, 2009] Trad. Joan Fontcoberta i Gel. Alzira: Bromera, 2012, pàg. 22.

Lessing

Doris Lessing (1919-2013)

La biblioteca és la més democràtica de les institucions, perquè ningú ens pot dir què hem de llegir, quan i com.

Marca ECSPANYA

El ministeri de Defensa, que comanda Pedro Morenés, ha organitzat unes jornades militars que reten homenatge a un alt comandament franquista i responsable dels atacs aeris de la Guerra Civil, Alfredo Kindelán Duany. 

Ara, 16.11.2013

Lliris

Cayetana Fitz-James Stuart, duquessa d'Alba

Lilies that fester smell far worse than weeds

Els lliris que es podreixen fan més pudor que les males herbes.

William Shakespeare, sonet 94

Haikús moderns (II)

Nova York, agost 2013. Foto: FBarniol

Criar un nen en un apartament de Nova York és com fer créixer un roure en una torratxa.

Assassins

Segons les conclusions d'un estudi revelat recentment, Iàssir Arafat, President de l'Autoritat Nacional Palestina (1994-2004), fou enverinat amb poloni.

Assassins de raons, de vides,

que mai no tingueu repòs en cap dels vostres dies

i que en la mort us persegueixin les nostres memòries

                                  Lluís Llach Campanades a morts, 1977

El temps

Jacques Léonard ("el paio Chac") va ser el gran retratista dels gitanos de Barcelona dels anys 60 i 70.

A Ramon Erra

Segons el Talmud, el temps no existeix: som nosaltres que ens movem. Tolstoi ho subratlla i ho amplia: "El temps no existeix. Només existeix un present petit i infinit, i la nostra vida té lloc només en aquest present. Per tant, una persona hauria de concentrar tota la seva energia espiritual exclusivament en el present."

Jaume Subirana Suomenlinna. Un llibre de notes. Barcelona: Proa, 2000, pàg. 12

Excitació

Francesc Català Roca, Visita al barri Xino (1952)

Vaig concloure que m'emprenyava la hipocresia d'alguna gent que et feia culpable si t'excitaves amb una foto eròtica o pornogràfica i en canvi si ho feies amb un poema era quasi un acte cultural, sempre que ho dissimulessis correctament.

Lluís Llach Memòria d'uns ulls pintats. Barcelona: Eds. 62, 2013

fangs

Josef Nadj i Miquel Barceló van protagonitzar Paso Doble (2006)

L'escriptura és una mena d'alquímia que converteix en or literari el fang absurd de l'existència humana.

                                                                                                                                    Xavier Jové

Carles: Jo que l’he treta del fang del món sens que taqués ses ales!                                                                

                                                                                              Àngel Guimerà Mar i cel (1888)

Ombres

Festivat de circ d'Auch (Gers), 19.10.2013 (Fotos: FBarniol)

Es diu que Plotí, el filòsof neoplatònic, mai no es va deixar retratar "per no donar lloc a una ombra d'una altra ombra.

Vermell de dol

Lome (Togo). Dones vestides de vermell (color de dol en alguns països) es manifesten en protesta per la mort d'Etienne Yakanou, figura de l'oposició, assassinat mentre estava detingut el 10 de maig de 2013.

Mans

A la Marta D.

Je regarde toujours les mains avants les idées. 

Sempre miro les mans abans que les idees.

Romain Gary

ὀργασμος

Els cartells promocionals de Nymphomaniac, l'última pel.lícula de Lars von Trier, mostren els protagonistes en ple orgasme.

Enllaç a la fitxa tècnica del film

Revers / revés

Max Cahner (1936-2013) amb els seus fills al costat de 

Joan Coromines. 

Notícia sobre la mort i la figura de Max Cahner


Los libros sólo se escriben para, por encima del propio aliento, unir a los seres humanos, y así defendernos frente al inexorable reverso de toda existencia: la fugacidad y el olvido.

Stefan Zweig Mendel el de los libros (1929). Barcelona: Acantilado, 2009

Destral

Biblioteca de Catalunya (antic Hospital de la Santa 
Creu de Barcelona, s. XV)

Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.

Un llibre ha de ser la destral que trenqui el mar de gel que portem dins.

Franz Kafka, carta a Oskar Pollak, 21.1.1904

Bibliothecam

David Pintor, caricatura d'Erasme de Rotterdam

Nunc adeamus bibliothecam, non illam quidem multis instructam libris, sed exquisitis.  

Ara anirem a la biblioteca, no aquella que és rica en llibres, sinó aquella que és rica en excel·lència.

Erasme de Rotterdam

Is the Pope catholic?

Il·lustració de Belle Mellor

La corte è la lebbra del papato

La cort és la lepra del papat

Declaracions del papa Francesc al diari La Repubblica, 1 d'octubre de 2013

Alè

La deessa Isis alleta Horus

"The doctor said you were drinking."

Maman cracks one eye half open. Her frequenting of doctors is exceeded only by her dislike of them. "That boy? He said that? Le petit salaud. What does he know? His breath still smells of his mother's tit."

Khaled Hosseini And the Mountains Echoed, 2013.

-El metge m'ha dit que havies begut. 

La maman mig obre un ull. El tracte sovintejat que té amb els metges queda superat per la tírria que sent per ells.

-¿Aquell marrec? ¿Ha dit això? Le petit salaud. ¿Què sap ell? Si l'alè encara li put a la llet de sa mare.

Khaled Hosseini I el ressò de les muntanyes.  Trad. Albert Nolla. Barcelona: Eds. 62, 2013.

Ossos

Alep (Síria), febrer 2013

Aquell poble construït sobre els ossos dels morts.

Carlo Levi Crist s'ha aturat a Èboli [Cristo si è fermato a Eboli, 1945]. Trad. Edmon Vallès. Barcelona, Eds. 62, 1986

Tardor

Silenciós

M'escalfo amb una estufa
mentre sento la pluja. L'herba
és molt silenciosa
però jo la sento.
El vent xiula com nosaltres

Nausica Estragués (8 anys)

La bústia

 La primera bústia britànica fou instal·lada a Jersey, a les illes del Canal, l'octubre de 1852.

Aquest era el meu amagatall [la bústia], l'únic racó del món que era pròpiament meu. I tanmateix em vinculava amb la resta del món, i en la seva màgica obscuritat residia el poder de fer que passessin coses.


Paul Auster Trilogia de Nova York [The New York Trilogy, 1987]. Trad. Joan Sellent. Barcelona: Proa, 1991

Requiem

Martí de Riquer i Morera (Barcelona, 1914-2013)

Requiam aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

La litúrgia en llatí de la missa de difunts (Missa pro defunctis o Missa defunctorum), per exprés desig del finat, van servir per acomiadar el medievalista Martí de Riquer.

Tram 626

Via Catalana. Vilademuls (Pla de l'Estany)

Lo que nos ofrecieron a todos los catalanes en su día fue ciudadanía libre y alegre frente a canallas amargados y matones. Al ministro que amenazó con el Ejército le oponen gente de todas las edades con bocadillos, camisetas y banderas. No se valorará la dimensión de ese gran acto cívico si no se cae en la cuenta de que no era un manifestación como la que hubo hace unos meses. La Via Catalana fue el resultado de un trabajo organizativo de meses, cada persona se anotó y se dirigió al lugar donde le correspondía en el mapa de la cadena. No fue un calentón de un día o una semana, un momento de enfado que ocupa las calles, sino que cada ciudadano o ciudadana se buscó su camiseta y se apuntó con tiempo para ocupar su lugar correspondiente. No se trataba de una multitud de manifestantes sino de una ciudadanía organizada voluntariamente y desde abajo, hablamos de un pueblo decidido que tiene una decisión tremendamente madurada porque la ha ido elaborando a través de los años y de sucesivas experiencias que le fueron demostrando una tras de otra que el Estado español no reconocía sus demandas y no protegía su lengua ni tampoco sus intereses. No es una ocurrencia repentina.

Suso de Toro "Admiremos a Cataluña" eldiario.es (12.9.2013)

Article sencer

Aristòcrates

Hi havia aristòcrates que tenien deu anys, amb els ulls blaus, l’aire cansat i la mirada perduda a l’infinit, com si els seus avantpassats ja ho haguessin vist tot per ells.

Sándor Márai L’última trobada [Gyertyak csonkig egnek, 1942]. Trad. Antoni García Santiago. Barcelona: Empúries, 1999, p. 32.

Haikús moderns (I)

Nova York (agost 2013). Foto: FBarniol

El bat de les ones

Portbou. Monument a Walter Benjamin

El Memorial Passagen –de l'artista Dani Karavan (Tel Aviv, 1930)– és un túnel abocat al mar, un suïcidi perpetu i incontrolable. La foscor, el rovell del ferro i el bat de les ones parlen per si sols.