8 d’abril del 2015

interrogació


[la] cambra de bany [era] un catau estret i allargassat situat entre el replà i l'habitació de "Lo", amb tot d'objectes molls i tous que penjaven damunt la dubtosa banyera (amb un cabell encastat a dintre com un signe d'interrogació). 

Vladimir Nabokov Lolita (1955). Trad. Josep Daurella (1995). Barcelona: Proa, 2015, pàg. 53.