6 de juny del 2015

armenis (III)


Enver Pasha (1881-1922), un dels artífexs del genocidi armeni


al cap i a la fi, haver de triar entre l’imperi del soldà i el dels tsars era menys complicat que superflu. Era partidari d’aquell principi que va adquirir una certa popularitat entre els armenis: «Val més morir físicament a Turquia que espiritualment a Rússia». No hi havia una tercera vida.


Franz Werfel Els quaranta dies del Musa Dagh [Die vierzig Tage des Musa Dagh, 1933]. Trad. Ramon Monton. Barcelona: Edicions de 1984, 2015, pàg. 101.