15 de juny del 2015

remeis


Amb aire solemne, Krikor va picar amb l’ossut dit índex damunt d’un dels místics gerros.

—Com ja va dir sant Joan Crisòstom, tots els remeis procedeixen de set elements fonamentals: calç, sofre, salnitre, iode, cascall, resina de salze i essència de llorer. Encara que presenti en cent formes diferents, sempre és el mateix.

Franz Werfel Els quaranta dies del Musa Dagh [Die vierzig Tage des Musa Dagh, 1933]. Trad. Ramon Monton. Barcelona: Edicions de 1984, 2015, pàg. 194.